夏日闲居四首 其一

译文

住在城里偏僻的小巷十分安静，池塘中午时荷花散发着香气。出门遇到官吏也互不相识，回来后与鹭鸥相伴，彼此忘怀。

注释

巷僻（xiàng pì）

巷子偏僻。巷，指胡同、里弄；僻，偏僻，远离中心地区。

鹭鸥（lù ōu）

白鹭和海鸥，常被视为自由自在的水鸟，在这里指代自然中的鸟类，代表自然的宁静与和谐。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用白描手法，短短几句勾勒出一幅夏日闲居图。前两句通过描写居住环境的‘巷僻人静’以及池塘的‘荷香’，一静一动，静中有香，从视觉和嗅觉角度描绘出夏日午间的景象，营造出一种清幽、闲适的意境。后两句则通过描述与官吏的‘不识’和与鹭鸥的‘相忘’形成对比，官吏代表尘世的纷扰，鹭鸥则象征着自然的宁静与和谐，表达出诗人对世俗官场的淡漠以及对闲适自在生活的向往之情。主题思想上，全诗围绕‘闲居’展开，表现出诗人远离尘嚣、怡然自得的生活态度。

速览

《夏日闲居四首 其一》是明代诗人陶益的作品，主题为闲适、清幽、白描、避世。城居巷僻人静，池塘日午荷香。 出逢官吏不识，归与鹭鸥相忘。