夏日闲居四首 其四

译文

刚喝得白酒微醉的时候客人散去，黄鹂缓慢地啼叫让人内心闲适。已经告别朝堂市集去卖卜为生，如今很高兴把藏书留在名山之中。

注释

酣（hān）

饮酒尽兴、畅快。

啭（zhuàn）

鸟婉转地鸣叫。

卖卜（mài bǔ）

以占卜谋生。

朝市（zhāo shì）

朝廷和市集，泛指名利场。

名山（míng shān）

著名的大山，这里可能有远离尘世、归隐之意。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘白酒初酣客散，黄鹂缓啭心闲’，简洁而生动地描绘出一幅客散酒酣、听黄鹂啼叫的夏日闲居画面。在情感表达方面，通过‘心闲’一词直接表达出诗人闲适的心境。意境营造上，以‘白酒’‘客散’‘黄鹂’等元素构建出一种悠然自得、静谧闲适的意境。主题思想围绕着夏日闲居生活展开，展现出诗人远离朝堂和市集后的自在生活，表达出对这种闲居生活的满足与喜爱。诗中前两句写日常生活场景，后两句则通过‘卖卜已辞朝市，藏书今喜名山’进一步深化主题，从生活的状态深入到精神的层面，体现出诗人超脱尘世的心态。

速览

《夏日闲居四首 其四》是明代诗人陶益的作品，主题为闲适、白描、闲居、隐逸。白酒初酣客散，黄鹂缓啭心闲。 卖卜已辞朝市，藏书今喜名山。