泛厓次韵兼酬浚泉郑使君见怀

译文

在水崖边纵情高呼靠着青天，望着景色哀伤吟唱凭吊往昔贤人。烟雾弥漫隔着江水不知是谁划桨，明月高悬在横浦之上独自敲击船舷。在这悲凉的离别路上思念吴楚之地，凄惨地在离别的筵席上度过一年又一年。书信往来几回徒增白发，又因为看到大雁更加泪流满面。

注释

鼓枻（gǔ yì）

划桨。枻，船桨。出自《楚辞·渔父》‘渔父莞尔而笑，鼓枻而去。’

敲舷（qiāo xián）

敲击船舷。这是古人在船上抒发情感时的一种动作，如苏轼《赤壁赋》‘于是饮酒乐甚，扣舷而歌之。’

潸然（shān rán）

流泪的样子。如‘潸然泪下’。

赏析

从文学手法上看，首联‘逢厓大叫倚青天，望景哀吟吊昔贤’通过动作描写‘大叫’‘哀吟’，生动地表现出诗人的豪放与哀伤交织的情绪，并且以‘吊昔贤’点明主题，有怀古之意。颔联‘烟没隔江谁鼓枻，月悬横浦自敲舷’运用了环境描写，‘烟没’‘月悬’一暗一亮的对比，烘托出一种孤寂、清幽的氛围，同时‘谁鼓枻’与‘自敲舷’的自问自答，进一步强调了诗人的孤独感。颈联‘悲凉别路思吴楚，凄断离筵越岁年’对仗工整，‘悲凉’‘凄断’直接抒发了离别之情的哀伤。尾联‘书札几回添白发，更因临雁益潸然’中‘书札’‘临雁’这些意象，都暗示着对远方之人的思念，白发增添更体现出这种思念带来的愁苦。情感表达上，全诗主要表达了诗人的孤独、怀古之思、离别之愁以及对远方友人的思念之情。在意境营造上，诗中通过对崖边、江、月等自然景色的描写，融合诗人自身的情绪，构建出一种孤寂、凄凉、又带有一丝怀古幽情的意境。主题思想围绕着怀古、离别、思念等展开，展现出诗人丰富的内心世界。

速览

《泛厓次韵兼酬浚泉郑使君见怀》是明代诗人陶益的作品，主题为怀古、孤独、离别、思念。逢厓大叫倚青天，望景哀吟吊昔贤。 烟没隔江谁鼓枻，月悬横浦自敲舷。 悲凉别路思吴楚，凄断离筵越岁年。 书札几回添白发，…