病起

译文

病愈起身，独自一人行走仍然心有怯意，早晨拉开帘子，阳光照亮翠绿的草坪。四海之内的朋友交游因为生病而中断，价值千金的文章又能请谁来评判呢。

注释

朝暾（zhāo tūn）

早晨初升的太阳。

倩（qìng）

请，央求。

赏析

从文学手法上看，首句‘起来犹自怯单行’通过描写自己病后身体虚弱、怯于独自行动的细节，生动地刻画了病后的状态。‘帘卷朝暾廓翠坪’则是由室内到室外的描写转换，拉开帘子看到清晨阳光照亮草坪，给人一种开阔而清新的感觉，在画面感上形成鲜明对比。在情感表达方面，‘四海交游缘病废’一句表达出因为生病而与朋友交游中断的无奈与失落，‘千金文字倩谁评’则流露出对自己作品无人赏识、评价的孤寂和落寞。在意境营造上，前两句勾勒出病起后的生活场景，有室内的病弱之感和室外的生机勃勃相对照，后两句则营造出一种孤独、寂寥的意境。主题思想上主要是围绕病后的生活状态、社交中断以及对自身才华难以得到认可的感叹。

速览

《病起》是明代诗人陶益的作品，主题为病后感怀、孤寂、生活写照、抒情。起来犹自怯单行，帘卷朝暾廓翠坪。 四海交游缘病废，千金文字倩谁评。