七夕二首 其二

译文

牛郎织女星在天空飞过，明月被如烟的藤萝相隔，在百子池前思念嫦娥。扇子的影子渐渐随着秋色而改变，捣衣砧的声音在夜凉时更多地传来。人间在这个七夕夜晚都在做些什么呢？天上的仙筏已经渡过银河了。小儿女们欢快地逢迎磨喝乐的节日，哪里知道织女又泪如雨下沾湿了梭子呢。

注释

经星

旧称恒星。因恒星相对位置不变，古人认为其固定不动，故称。

烟萝

草树茂密，烟聚萝缠，谓之“烟萝”。这里指像烟雾一样缠绕的藤萝类植物。

百子池

古代宫中池名。

素娥

嫦娥的别称，也用作月的代称。

砧（zhēn）声

捣衣声。砧，捣衣石。古时秋夜捣衣多是为远方的亲人准备寒衣。

仙槎（chá）

神话中能来往于海上和天河之间的竹木筏。

磨喝乐

旧时民间七夕节的儿童玩物，也即小泥偶。

赏析

这首诗在意境营造上十分精妙。首联通过描写经星、飞月、烟萝等景象，勾勒出一种朦胧而又神秘的氛围，为后文的七夕主题做了铺垫，将天上与人间的景象相融合，有梦幻之感。写作手法上，颔联运用了借景抒情，‘扇影渐随秋色改，砧声偏向夜凉多’，以扇影和砧声的变化来暗示时光的流逝，同时也烘托出一种凄凉的氛围。情感表达丰富且细腻，既描绘了人间七夕的欢乐场景，如小儿女们与磨喝乐相关的欢乐，又表达了对天上织女的同情，织女在七夕本应与牛郎相会，但却泪雨沾梭，这种对比更突显了织女的悲苦。主题思想围绕七夕展开，既有对神话传说中织女的同情，也有对人间七夕节日欢乐表象下深层内涵的思考。

速览

《七夕二首 其二》是明代诗人陶益的作品，主题为七夕、抒情、神话、悲喜对比。经星飞月隔烟萝，百子池前忆素娥。 扇影渐随秋色改，砧声偏向夜凉多。 人间此夕成奚事，天上仙槎已渡河。 儿女欢逢磨喝乐，…