昼阴二首 其一

译文

那美丽而团状的云朵，轻轻飘动遮住了太阳。想要晒发的图景还未形成，竹林深处留住了六位逸士。

注释

英英

形容云轻盈明亮的样子，出自《诗经·小雅·白华》‘英英白云，露彼菅茅。’

团盖

圆形的盖子，这里形容云朵的形状。

六逸

这里指‘竹溪六逸’，是唐代李白等六人隐居于竹溪的典故，表示隐居的逸士。

赏析

从文学手法上看，首句‘英英团盖云’运用了比喻的手法，将云朵比作团盖，生动形象地描绘出云朵的形状。‘轻移遮白日’中的‘轻移’二字细腻地刻画了云的动态。在意境营造方面，通过描写云遮住白日，以及竹深留人的景象，营造出一种清幽、闲适的意境。情感表达上，流露出一种恬淡、自在之情，对这种清幽环境的喜爱与陶醉。主题思想围绕着自然景色与闲适生活展开，展现了诗人对宁静、自然之境中的生活的向往。

速览

《昼阴二首 其一》是明代诗人陶益的作品，主题为写景、闲适、比喻、清幽。英英团盖云，轻移遮白日。 晒发图未成，竹深留六逸。