喜见白发二首 其一

译文

过去徒然接受了染发的方法，到如今忽然间两鬓已有点点白霜。不是因为忧愁而早早生出白发，只是因为忧虑自己进入到长辈的行列。

注释

染丝方

染发的方法。古代有用药物或其他材料染黑头发以显得年轻的做法。

俄经

俄，不久、很快；经，经历。很快就经历了（白发出现的情况）。

丈人行（zhàng rén xíng）

犹言长辈，行，行辈。指在家族或社会中的辈分较高的人群。

赏析

从文学手法上看，首句‘昔年虚受染丝方’运用了对比手法，将昔年试图染发抗拒衰老与如今白发已生形成鲜明对比。‘虚受’一词更体现出往昔努力的徒劳无功。第二句‘此日俄经点鬓霜’中‘俄经’生动地表现出时光飞逝，岁月匆匆，白发骤生的突然感。情感表达方面，全诗有一种对时光流逝、岁月渐长的感慨之情。诗中虽然说不是因为愁而生白发，但从侧面反映出诗人可能因为进入‘丈人行’而内心有着复杂的情绪，这种情绪里包含着对年龄增长的感叹，以及身份转变带来的别样感受。在意境营造上，诗人通过白发这一意象，勾勒出一种略带沧桑感的画面。主题思想围绕着时光、年龄与个人心境的变化展开，以白发为切入点，探讨年龄增长和身份变化带来的影响。

速览

《喜见白发二首 其一》是明代诗人陶益的作品，主题为叹时光、感年龄、抒心境、白发意象。昔年虚受染丝方，此日俄经点鬓霜。 非为愁来生意早，祇缘忧入丈人行。