秋夕见邑辅城新整完固肆笔以志喜

译文

靠近城郭之处去登高望远，城墙高大雄伟令人忍不住仰望。岗楼上传来夜晚打更的柝声，驿路上响起寒秋的捣衣砧声。远处城墙上的风声在树林间回荡，长长的城壕里月色深沉。是谁重视城池的保障啊，真想与他齐心共建（或同心结交）。

注释

附郭（fù guō）

靠近城郭。郭，在城的外围加筑的一道城墙。

峨然（é rán）

高大雄伟的样子。

戍楼（shù lóu）

边防驻军的瞭望楼。

夜柝（yè tuò）

巡夜打更用的梆子。

寒砧（hán zhēn）

寒秋时的捣衣声。砧，捣衣石。

堞（dié）

城墙上齿状的矮墙。

濠（háo）

护城河。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联直接点明登高的地点以及城墙给人的直观感受，一个“峨然”生动地描绘出城墙的高大雄伟。颔联和颈联通过描写戍楼的柝声、驿路的寒砧、远堞边风声中的树、长濠里的月色，运用视听结合的手法，从多个角度营造出一种清冷、静谧又带有戍守氛围的意境。情感表达方面，诗中既有对邑辅城新整完固的欣喜之情，又有一种对重视保障城池之人的敬重与向往同心合作的情感。主题思想上，通过描绘所见的城防之景，表达对城池新貌的喜悦以及对保障城池安全的重视。整体意境萧索中带着安宁，展现出一种秋日城防的独特风貌。

速览

《秋夕见邑辅城新整完固肆笔以志喜》是明代诗人陶益的作品，主题为写景、戍守、欣喜、静谧。附郭一登临，峨然望不禁。 戍楼悬夜柝，驿路起寒砧。 远堞风声树，长濠月色深。 何人重保障，思与结同心。