重阳后与陆悬斋观菊

译文

近年来尽力能操持一些幽居之事，园中栽培的菊花满满地连接着篱笆。带着蜜意的花蕊在露水干后似乎裁剪得过早，饱含香气的花苞因霜薄而似乎开得较迟。（菊花盛开时）像在烟雾凝聚中秦女在窥帘之后（的美态），又像在残雨之中杨妃赐浴时（的娇态）。多次带着酒壶贪看你（菊花），不要因为重阳佳节已过就苦苦猜疑（菊花的美依然存在）。

注释

幽事

幽居之事，常指雅事、闲事。

晞(xī)

干，干燥。

香包

这里指菊花的花苞，因其饱含香气，故称为香包。

凝烟

烟气凝结，这里形容菊花盛开时的一种朦胧的姿态。

衰雨

残雨，将停之雨。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比喻和拟人等手法。诗中把菊花的花蕊、花苞比作秦女和杨妃，赋予菊花美人般的姿态，生动形象地写出了菊花的娇艳动人。在情感表达方面，诗人对菊花有着深深的喜爱之情，从‘几度携壶贪看尔’一句中可以看出诗人的这种喜爱之情是极为浓厚的，多次带着酒去赏菊。在意境营造上，通过描写园中的菊花生长的状态，如‘园菊培成遍接篱’勾勒出一幅菊满篱笆的画面，又用‘凝烟秦女窥帘后，衰雨杨妃赐浴时’营造出一种朦胧、优美的意境。主题思想上，诗人借对重阳后菊花的观赏，表达出对菊花之美的赞赏以及对菊花的喜爱并不因佳节已过而改变，体现出一种超脱于节日限定的审美态度。

速览

《重阳后与陆悬斋观菊》是明代诗人陶益的作品，主题为咏菊、喜爱、赏菊、拟人。年来幽事力能支，园菊培成遍接篱。 蜜蕊露晞裁欲早，香包霜薄拆应迟。 凝烟秦女窥帘后，衰雨杨妃赐浴时。 几度携壶贪看尔，…