澯子入京龙荫承诸公盛赠以言因续四首于卷后 其四

译文

在碧海上扬帆朝着京城进发，饱含离情的众多赠言写满了青色的竹简。如果回来亲友要感谢的话，不要学那在前开道背着弩弓的人。

注释

玉京（yù jīng）

道家称天帝所居之处，这里指京城

劳劳（láo láo）

惆怅忧伤的样子，源自古乐府《孔雀东南飞》‘举手长劳劳，二情同依依’

青简（qīng jiǎn）

古代用以书写的竹片，也代指书籍，此处指亲友的赠言

前驱（qián qū）

前导，开路者

负弩（fù nǔ）

背着弩弓，古代迎接贵宾的一种礼仪，表示敬重

赏析

从文学手法上看，首句‘碧海扬帆向玉京’描绘出一幅富有动感和想象空间的画面，‘碧海’与‘玉京’一实一虚，色彩对比鲜明，实写旅途之景，虚指京城的神圣，营造出一种充满希望又略带神秘的意境。‘劳劳青简赠离情’则通过‘青简’这一文化意象来承载离情，化抽象为具体，将无形的情感通过有形的事物展现出来。情感表达上，既有离别的愁绪，从‘劳劳’和‘离情’可见，又有一种淡淡的自嘲与诙谐在末句体现。主题思想围绕离京与亲友赠言，表达出对离别的感慨以及对未来的一种态度。整体意境开阔而又夹杂着离别的惆怅。

速览

《澯子入京龙荫承诸公盛赠以言因续四首于卷后 其四》是明代诗人陶益的作品，主题为离别诗、写景、抒情、用典。碧海扬帆向玉京，劳劳青简赠离情。 归来亲友如相谢，莫学前驱负弩行。