怀关念斋

译文

山中之人不欠购买山林的钱，只是欠缺像朱明（罗浮山）那样可吏隐（做官而兼隐士）的贤地。得到诗句放入诗囊没有什么依仗，带着酒去探寻玄理却被风烟阻隔。菊花慢慢地团簇着秋露，梧桐叶子萧萧地飘落于傍晚的天空。大雁断绝音信怎能禁得住频频的惆怅思念，在灯烛下恭敬地玩味过去的书信。

注释

祇欠（qí qiàn）

只是欠缺。祇，同‘只’。

吏隐（lì yǐn）

旧时士大夫常以官职低微，自称吏隐，意思是做官而兼隐士。

投囊（tóu náng）

取自‘李贺锦囊贮诗’的典故，形容诗人随时把创作的诗句记录下来。

问玄（wèn xuán）

探寻玄理。玄，深奥、玄妙的道理。

骞玩（qiān wán）

恭敬地玩味。骞，高举，此处可引申为恭敬的态度。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，将不欠买山钱与欠缺吏隐之地对比，强调内心的一种向往。颔联中‘得句投囊’用典，增添了诗歌的文化底蕴，写出创作时的状态，而‘问玄载酒’则描绘出一种追求玄理却受阻隔的无奈。颈联通过描写菊花团露、梧叶落暮天的景象，营造出一种凄美、萧瑟的意境，以景衬情，很好地烘托出思念之情。尾联‘雁断’也是古典诗词中表达音信不通的常见意象，进一步强化了思念与惆怅之感。整首诗表达了诗人对友人（或某地）的深切思念，同时也流露出自己对一种理想的吏隐生活的向往，以及对现实中求道受阻的无奈等复杂情感。

速览

《怀关念斋》是明代诗人陶益的作品，主题为思念、写景、用典、惆怅。山人不欠买山钱，祇欠朱明吏隐贤。 得句投囊无倚仗，问玄载酒隔风烟。 菊花冉冉团秋露，梧叶萧萧落暮天。 雁断岂胜频怅念，…