闻兵戏答张忝戎二首 其一

译文

随意地骑着牛儿走出柴门，听闻又在重新宣扬大将的威严。云影鸟影来到黄石公传兵法的路上，我犹豫徘徊叩击牛角吟诵《无衣》。

注释

荆扉（jīng fēi）

柴门，常用来表示简陋的居所。

踟蹰（chí chú）

形容心里迟疑，要走不走的样子。

叩角

敲牛角。相传春秋时卫人宁戚饭牛于齐国东门外，待桓公出，叩牛角而歌，桓公闻而用为大夫。这里有借古事表达自身情怀的意思。

无衣

《诗经》中的篇名，多被认为是一首激昂慷慨、同仇敌忾的战歌，这里诗人吟诵此篇，表达对军事之事复杂的态度。

赏析

从意境上看，此诗营造出一种闲适又略带矛盾的氛围。诗人骑着牛出荆扉的画面，给人一种悠然自在之感，然而‘闻道重宣大将威’却打破了这种闲适，引入一种严肃的军事氛围。‘云鸟影来黄石路’增添了一种神秘的氛围，黄石路有历史典故的暗示，仿佛将历史与当下的情境相融合。在写作手法上，首句的‘坐牛’‘出荆扉’是很平实的描写，勾勒出诗人的行为状态，而‘云鸟影来黄石路’则运用了意象叠加的手法，云、鸟、路组合在一起，富有画面感。情感表达上，诗人通过‘踟蹰叩角赋无衣’表现出一种复杂的情绪，既有对军事行动的关注，又似乎有自身的犹豫与感慨。主题思想上，可能是在表达对军事局势的看法或者自身在这种局势下的矛盾心态。

速览

《闻兵戏答张忝戎二首 其一》是明代诗人陶益的作品，主题为闲适、军事、矛盾、借古。坐牛随意出荆扉，闻道重宣大将威。 云鸟影来黄石路，踟蹰叩角赋无衣。