腊日代简速郑过斋

译文

接连不断的霜期消息指向水边的汀州，凌乱的影子如同停云般凝结着客居的愁绪。说这日子过得怎么样啊，可怜独自思念着你，一年将尽的时候回忆起一同游玩的情景。在古鼎中焚香，刚刚弹奏了琴，寒阶上的落叶被扫走，霰雪也都消失了。就应该打开酒樽邀请郑谷（友人），醉后依据典籍文书写一篇《登楼赋》这样的作品。

注释

联翩（lián piān）

鸟飞的样子，在这里形容霜信接连不断到来。

汀州（tīng zhōu）

水边的平地或小洲。

铅椠（qiān qiàn）

铅，铅粉笔；椠，木板。这里指代典籍文书等。

霰（xiàn）

小雪珠。

赏析

从文学手法上看，首联‘联翩霜信指汀州，影乱停云结客愁’运用了借景抒情的手法，通过霜信、停云等景象，营造出一种清冷、孤寂的氛围，引出客愁。颔联‘子曰何其怜独念，岁云暮矣忆同游’对仗工整，引用‘子曰何其’的语句，增添了古典韵味，直接表达出对友人的思念以及独念的怜意。颈联‘香焚古鼎琴初弄，叶扫寒阶霰尽收’通过描写焚香弹琴、扫叶霰尽的生活场景，从侧面烘托出一种闲适又略带寂寥的情绪。尾联‘便合开樽邀郑谷，醉从铅椠赋登楼’直抒胸臆，表达想要邀请友人郑谷，一起饮酒赋诗的愿望。在情感表达方面，整首诗以思念友人为主线，既有客居他乡的愁绪，又有对往昔同游时光的怀念，还有对与友人相聚的期待。在意境营造上，整体营造出一种清冷、寂寥又带有古雅气息的意境。主题思想围绕着对友人的思念之情展开，在岁暮之时这种思念更为浓烈，渴望相聚的情感也愈发迫切。

速览

《腊日代简速郑过斋》是明代诗人陶益的作品，主题为思念友人、借景抒情、岁暮之思、客居愁绪。联翩霜信指汀州，影乱停云结客愁。 子曰何其怜独念，岁云暮矣忆同游。 香焚古鼎琴初弄，叶扫寒阶霰尽收。 便合开樽邀郑谷，…