种瓜四首 其一

译文

小园子里已经锄草也耕耘过了，邵平留下的瓜叶又能期望谁来精心照料呢？烟霞相互掩映之处，低垂的瓜最是饱满实在，穿上鞋子反而怀疑瓜上有五彩的花纹。

注释

小圃（pǔ）

小园子。‘圃’指种植菜蔬、花草、瓜果的园子。

耘（yún）

除草。如‘耕耘’一词。

邵平

秦末汉初人，曾为秦朝东陵侯，秦亡后，为布衣，种瓜于长安城东，瓜味甜美，世称‘东陵瓜’。这里借指种瓜之人。

倩（qìng）

请，央求。

烟霞（yān xiá）

烟雾和云霞，常用来描绘美丽的自然景色。

纳履（nà lǚ）

穿鞋。‘纳’在这里是‘穿’的意思。

赏析

从文学手法来看，首句‘小圃既锄亦已耘’直叙田园之事，简单平实，为后文做铺垫。‘邵平留叶倩谁勤’运用典故，邵平种瓜的典故增添了诗歌的文化底蕴，同时以问句形式表达出一种孤独寂寥之感，似乎在感叹如今没有像邵平那样用心种瓜之人。‘烟霞掩映低最实’描绘出一幅田园美景图，烟霞下瓜实低垂的画面跃然纸上，在写景之中也暗示出瓜的生长态势良好，是辛勤劳作后的成果。‘纳履翻疑五色文’则带有一种奇幻的想象，将瓜的样子与五色文联系起来，从写实到奇幻的转变，增加了诗歌的趣味性和独特性。情感上，既有对田园生活的关注与热爱，又透露出一种知音难觅，对往昔种瓜贤人的怀念之情。意境上营造出一种既充满田园生机又带有淡淡寂寥的氛围。主题思想围绕种瓜之事，表达出对田园生活的多种复杂情感，以及对传统种瓜文化的追溯与思考。

速览

《种瓜四首 其一》是明代诗人陶益的作品，主题为田园诗、借古讽今、抒情、用典。小圃既锄亦已耘，邵平留叶倩谁勤。 烟霞掩映低最实，纳履翻疑五色文。