事葵菊

译文

暮春时节来到别墅前，荒草茂盛淹没了江篱。开辟小路是因为菊花，向着太阳浇灌是为了葵菜。期待戴着白色头巾饮酒抚琴，回忆雨露润泽的清平之时。没能完全领略花的意趣，靠着栏杆徒然赋诗。

注释

江篱（jiāng lí）

一种香草名。

白帻（bái zé）

白色的头巾，在古文中常被用来指代未出仕的隐者形象等。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘草盛没江篱’的描写，以环境描写开篇，生动地勾勒出别墅周围暮春时杂草丛生的景象，渲染出一种荒芜的氛围。颔联‘开径分因菊，向阳灌为葵’运用对仗的手法，整齐而富有节奏感，点明事葵菊之事，一‘分’一‘灌’，用词精准。情感表达方面，颈联‘琴樽期白帻，雨露忆清时’流露出对往昔清平时光的怀念，在今昔对比中，有一种淡淡的惆怅之感。在意境营造上，全诗描绘出暮春别墅周围的自然景象，有荒草、葵菊等，整体意境略显寂寥。主题思想围绕着在别墅事葵菊的经历，表达出对往昔美好时光的怀念，以及在当下未能完全领略花意的一种遗憾情绪。

速览

《事葵菊》是明代诗人陶益的作品，主题为写景、怀昔、抒情、田园。春深临别墅，草盛没江篱。 开径分因菊，向阳灌为葵。 琴樽期白帻，雨露忆清时。 花意未全得，凭栏空赋诗。