兰亭

译文

喜爱兰花的居士在此敞开胸怀，这里的雅兴不逊色于竹林七贤的流觞之会。田地里昔日曾分种特别的兰花品种，如今窗前的兰花已经花开同心（兰心蕙性之意）。美好的月光依傍着雕饰华美的栏杆，细细的香风在弹奏的琴音周围飘散。更有那木樨（桂花）非常贤能通达，时时舒展花蕊陪伴着清雅的吟唱。

注释

披襟（pī jīn）

敞开胸怀，表示心怀舒畅。

流觞（liú shāng）

古人每逢农历三月上巳日于弯曲的水渠旁集会，在上游放置酒杯，杯随水流，流到谁面前，谁就取杯把酒喝下，叫做流觞。

畹（wǎn）

古代地积单位，也泛指田亩。

翚（huī）

古书中指一种有五彩羽毛的野鸡，这里用来形容月光美好。

绮琴（qǐ qín）

装饰华美的琴。

木樨（mù xī）

即桂花。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，将此地爱兰居士的高雅情致与竹林七贤的流觞会相比，突出此地的独特雅兴。颔联中‘畹上’‘窗前’的地点转换，展现出兰花生长的不同场景，且‘昔曾’与‘今已’体现出时间的跨度，从往昔的种植到如今的花开同心，富有层次感。颈联描绘出一幅优美的画面，‘娟娟’描绘出月光的美好轻柔，‘细细’刻画香风的细微，通过视觉和嗅觉的描写，营造出一种清幽雅致的意境。尾联将木樨拟人化，赋予其‘贤达’的人格，让木樨陪伴清吟，增添了一种灵动的趣味。在情感表达上，全诗洋溢着对兰花以及周围清幽环境的喜爱之情，通过对兰花生长场景、周围环境的描写，表达出一种高雅闲适的生活情趣。主题思想围绕着对兰花及其所处环境的喜爱与赞美，展现出一种清幽高雅的生活境界。

速览

《兰亭》是明代诗人陶益的作品，主题为咏物、闲适、清幽、高雅。爱兰居士此披襟，不数流觞会竹林。 畹上昔曾分异种，窗前今已结同心。 娟娟翚月依文槛，细细香风散绮琴。 更有木樨贤达甚，…