宾馆夜集

译文

清凉的夜晚，满庭西的花香气弥漫，妙的是窗户正对着木犀而开。大家一起举杯饮酒，想要清醒一些，坐在绳床上，月影映照，听闻鸡鸣。

注释

壶觞（hú shāng）

壶和觞都是古代盛酒的器具，这里指代酒。

绳床（shéng chuáng）

一种可以折叠的轻便坐具。

木犀（mù xī）

即桂花，是中国传统十大名花之一，秋季开花，花极芳香。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽雅致的氛围。首句‘清宵花气满庭西’，通过描写清凉夜晚满庭的花香，给全诗奠定了一种静谧的基调。‘好是窗开对木犀’，‘好是’一词体现出一种惬意之感，木犀（桂花）是一种富有诗意的植物，让画面更具美感。从写作手法来看，此诗多为白描，直接描绘所见所闻。如‘共引壶觞醒欲得’，简单勾勒出众人一起饮酒的场景，‘绳床印月坐闻鸡’则写出人物的动作与所闻，画面感很强。在情感表达方面，传达出一种闲适自得的情感，在这宾馆的夜晚，诗人与友人一起享受着宁静的氛围，饮酒、赏月、听鸡啼，有一种远离尘嚣的惬意。主题思想上表现出对这种闲适生活片段的喜爱与珍视。

速览

《宾馆夜集》是明代诗人陶益的作品，主题为闲适、写景、白描、饮酒。清宵花气满庭西，好是窗开对木犀。 共引壶觞醒欲得，绳床印月坐闻鸡。