鉴江亭步吴刺史韵

译文

向南望去，荒僻的驿路曲折回环，鉴江亭想必是常常敞开着。仙人般的船帆拖着影子从云霄中出现，打渔的船桨声伴随着白鸥传来。楚地游子的羁旅之魂被海边的山岭惊扰，像梁园辞赋一般的才华只能寄托于荒野之中。全城之人拿着扫帚迎接官员的车驾，谁能理解当年倚马可待的才华呢？

注释

荒荒

形容景象荒僻。

仙帆

这里指船帆，以'仙'形容，增添一种超凡脱俗的感觉。

青霄

青天，高空。

渔榜（yú bǎng）

指渔船。榜，船桨，借指船。

海峤（hǎi qiáo）

海边的山岭。

梁园

西汉梁孝王所建的东苑，是文人雅士云集的地方，这里代指才华。

蒿莱（hāo lái）

野草，杂草，这里指荒野之处。

拥彗（yōng huì）

拿着扫帚清扫道路，表示对宾客的敬意。

征盖

远行的车。

倚马才

形容文思敏捷。东晋桓温北征，袁宏倚马前草拟文告，片刻而成七纸。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂又略带惆怅的氛围。前两联描绘出一幅开阔而又略显荒寂的江边景象，通过'荒荒驿路'勾勒出一种冷僻的环境，'仙帆影曳青霄出，渔榜声随白鸟来'一静一动，动静结合，写出江景的空灵。在写作手法上，颈联运用典故，'楚客'让人联想到屈原放逐，客居他乡的悲苦，'梁园词赋'则是对才华的指代，却只能'寄蒿莱'，形成鲜明的对比，表达出诗人怀才不遇的情感。尾联'谁解当年倚马才'以问句的形式，更加强化了无人理解自己才华的孤独与愤懑之情。整首诗主题围绕着诗人的羁旅之思与怀才不遇展开，从江景入手，层层递进，将内心的情感通过景与典抒发出来。

速览

《鉴江亭步吴刺史韵》是明代诗人陶益的作品，主题为羁旅诗、怀才不遇、写景、用典。南望荒荒驿路回，鉴江亭子定常开。 仙帆影曳青霄出，渔榜声随白鸟来。 楚客旅魂惊海峤，梁园词赋寄蒿莱。 满城拥彗迎征盖，…