宫词二首 其一

译文

季节的变换让人惊心而身不由己，每日里赏花逐蝶悠闲地度过。没来由地又靠着长门宫的树木，闲看堆积的树叶飘出宫中的沟渠。

注释

节序

季节的次序，这里指季节变换。

无端

没来由地，无缘无故地。

长门

长门宫，汉武帝时陈皇后失宠后居住的宫殿，后泛指失宠宫人的居所。

御沟

流经宫苑的河道。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了以景衬情的手法。前两句‘节序惊心不自由，攀花趁蝶日悠悠’描绘出宫中女子看似悠闲度日的表象，实则‘惊心不自由’，形成鲜明的反差。后两句‘无端更倚长门树，积叶闲看出御沟’，通过描写长门宫边的景象，女子闲看积叶飘出御沟，以长门宫这一富有特殊寓意的地点（长门宫常被用来指代失宠宫人的居所），暗示出宫中女子的孤寂、哀怨和被冷落的处境。在情感表达方面，诗中蕴含着深深的无奈和寂寞之情。季节变换本是自然现象，但能让诗中的主人公‘惊心’，反映出她在宫中压抑的生活状态。诗中的女子只能靠攀花、趁蝶、看积叶出御沟这样无聊的事情打发时间，可见其生活的空虚。在意境营造上，构建出一种幽冷、孤寂的氛围，长门宫、积叶、御沟等意象组合在一起，显得清冷、落寞。主题思想上，揭示了宫中女子被囚禁在深宫中，失去自由，饱受寂寞和无奈折磨的悲惨境遇。

速览

《宫词二首 其一》是明代诗人陶益的作品，主题为宫怨诗、孤寂、借景抒情、幽冷。节序惊心不自由，攀花趁蝶日悠悠。 无端更倚长门树，积叶闲看出御沟。