宫词二首 其二

译文

清晨的炉烟飘进帘栊，在夹道上远远连着来自左边那间屋子的风。桃花都已飞尽，这是什么意绪呢？会说话的鹦鹉被困在金笼之中。

注释

帘栊（lián lóng）

帘子和窗户，栊是窗上棂木，此处指代窗户。

左个（zuǒ gè）

左边的偏室，这里泛指宫殿的房屋。

赏析

这首宫词意境幽冷孤寂。从写作手法来看，首句通过描写炉烟的动态‘侵晓渡帘栊’，生动地描绘出清晨宫殿内的景象，一个‘渡’字仿佛让读者看到烟雾慢慢穿过帘栊的画面，而‘夹道遥连左个风’则进一步拓展了画面的空间感，将视角延伸到夹道和宫殿的别处。后两句‘飞尽桃花何意绪，会言鹦鹉在金笼’运用了借景抒情和象征的手法，桃花飞尽，暗示美好的事物消逝，而会说话的鹦鹉被困在金笼之中，这既是宫中实景的描写，也是宫女被禁锢在宫中不得自由的象征。情感表达上，诗中流露出一种寂寞、无奈以及对自由的渴望。宫女如同笼中的鹦鹉，尽管生活在看似华丽的宫殿之中，但失去了自由，面对桃花飞尽这样的景象，更添惆怅意绪。主题思想上反映了宫女在宫廷中的哀怨生活以及对自由和美好生活的向往。

速览

《宫词二首 其二》是明代诗人陶益的作品，主题为宫怨诗、借景抒情、象征、孤寂。炉烟侵晓渡帘栊，夹道遥连左个风。 飞尽桃花何意绪，会言鹦鹉在金笼。