寓郭外别业

译文

在城郭之外的别墅，江畔城郭边的小路通向一处云气缭绕的角落，石壁杂乱地悬挂着莓苔。水面上涨时初次看到紫鸳鸯在洗浴，烟雾消散后远远能分辨出辛夷花盛开。贤能的人没有到来，孤独地面对星象经纬，庸俗的事物难以排遣，只能空自徘徊。只应该是内心愁苦黯然，这书信小字又能让谁来撰写呢。

注释

隈（wēi）

角落，山、水等弯曲的地方。

历乱

杂乱，纷乱。

㶉鶒（xī chì）

一种水鸟，类似鸳鸯。

辛夷

一种木兰科植物，花大而美丽。

象纬

星象经纬，指天文。

祇（qí）应

只应该。祇，通‘只’。

尺牍（dú）

书信。

赏析

在意境方面，诗的前两联描绘出一幅清幽的城外别业图。‘江郭侧径云一隈，石壁历乱悬莓苔’通过小路、云气、石壁和莓苔等意象，营造出一种静谧、幽深的氛围；‘水长初逢㶉鶒浴，烟消远辨辛夷开’中，水涨时㶉鶒浴水、烟消后辛夷花开的景象，增添了自然的生机与野趣。写作手法上，首联和颔联注重景物描写，通过视觉感官的细致刻画，如‘悬’‘辨’等动词的运用，生动地呈现出画面。颈联则从写景转为抒情，运用对比，‘贤人无来’与‘俗物难遣’相对，表达出诗人孤独寂寞又厌俗的情绪。尾联‘祇应黯黯客怀恶，尺牍细行谁与裁’直抒胸臆，将内心的愁苦、孤独和无奈直接表达出来，使读者更能感同身受。主题思想上，此诗表现出诗人对清幽宁静生活的喜爱，同时又透露出孤独厌俗以及无人倾诉的愁苦。

速览

《寓郭外别业》是明代诗人陶益的作品，主题为写景、孤独、厌俗、抒情。江郭侧径云一隈，石壁历乱悬莓苔。 水长初逢㶉鶒浴，烟消远辨辛夷开。 贤人无来孤象纬，俗物难遣空徘徊。 祇应黯黯客怀恶，…