对雨

译文

江南水乡初夏的时候乌云密布，一场雨下个不停，白天也显得凄凉。山鸟正往回飞，道路变得幽远，江水上涨将要淹没江岸却还连着。小火炉上的东西容易煮开，赶忙喝酒驱寒，单衣生出寒意，催人换上棉衣。怎样才能让身体变轻，奋力展开八只翅膀，追逐着风披着阳光回到中午天晴的时候。

注释

泽国（zé guó）

多水的地区，这里指江南水乡。

霾（mái）

空气中因悬浮着大量的烟、尘等微粒而形成的混浊形象。

杳（yǎo）

幽远，深远。

蹑（niè）

踩，踏，这里有追逐的意思。

赏析

从文学手法上看，首联直接描写初夏泽国云霾满天、阴雨不绝的景象，通过‘云霾偏’‘昼凄然’渲染出一种压抑、阴沉的氛围。颔联采用动静结合的手法，‘山禽正返’为动，‘路转杳’写静，‘江草欲没’是动势，‘岸犹牵’则体现静的状态，生动地描绘出雨中山水景象的变化。颈联通过生活细节‘小炉易沸忙进酒’‘单衣寒生催换绵’来侧面烘托天气的寒冷，从人的活动和感受出发，增强了画面感。情感表达上，全诗传达出一种对雨日的不适与厌烦，渴望天晴的心情。在意境营造方面，构建了一个阴湿寒冷、压抑沉闷的雨景图，如‘一雨不绝昼凄然’直白地描绘出雨日的凄凉。主题思想围绕着雨日的景象以及人在雨日中的感受与期盼展开。

速览

《对雨》是明代诗人陶益的作品，主题为写景、阴雨、厌雨、寒苦。泽国初夏云霾偏，一雨不绝昼凄然。 山禽正返路转杳，江草欲没岸犹牵。 小炉易沸忙进酒，单衣寒生催换绵。 安得体轻奋八翼，…