归答林衢仲见贶

译文

轻便的小船在曲折的池塘里轻快地前行，莲叶莲花间有属玉鸟飞过。掉转船头时闷热中看到密布的乌云，树林移换间疏朗畅快之处适合幽静的山谷。漆园那个孤傲的官吏常常缺衣少食，栗里那位隐士也总是衣食不足。别驾（林衢仲）顾念我而叩响我的家门，盛情厚意只是让我徒生感触。

注释

采采（cǎi cǎi）

茂盛鲜明的样子，这里形容小船轻快前行的状态。

属玉（zhǔ yù）

一种水鸟。

郁蒸（yù zhēng）

闷热。

漆园傲吏（qī yuán ào lì）

指庄子，他曾做过漆园吏，为人孤傲，常处于贫困状态，这里是诗人以庄子自比。

栗里征君（lì lǐ zhēng jūn）

指陶渊明，他是栗里人，被称为征君，陶渊明生活也较为清苦，这里也是诗人用以自比。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写轻舟在陂塘中行进，莲叶莲花与属玉鸟的画面，以景开篇，渲染出一种清新自然的氛围，动静结合，‘采采’一词写出了小船轻快的状态。颔联‘返棹郁蒸见密云，移林疏快宜幽谷’，对仗工整，‘郁蒸’与‘疏快’形成鲜明对比，写出环境的变化以及不同环境的特点。情感表达方面，诗中通过引用漆园傲吏和栗里征君的典故，暗示自己如同他们一样生活可能并不富足，表达出一种安贫乐道的情怀。而别驾来访，殷勤厚意，自己却只有感触，又有一种对他人情谊的感激与自身境遇的复杂情绪交织。在意境营造上，既有清新的池塘景色，又有闷热与疏朗对比的环境，还有典故带来的古朴、超脱的意境。主题思想上，此诗既展现了诗人的生活状态与心境，也表达了对友人来访的感激与感慨。

速览

《归答林衢仲见贶》是明代诗人陶益的作品，主题为写景、用典、安贫乐道、感激。轻舟采采陂塘曲，莲叶莲花飞属玉。 返棹郁蒸见密云，移林疏快宜幽谷。 漆园傲吏每无馀，栗里征君常不足。 别驾念之叩吾庐，…