留客

译文

不在乎整个上午都在饮酒，仍然要谈论过去的事情。行程一同被改变，在乡村集市一同忍受着喧闹。过往的旅客穿着用珠子装饰的鞋子（形容富贵），归家的人却是柴门简陋（形容贫寒）。已经甘愿忘却身份形迹，怎能耐得住坐在云脚之下（表示超凡脱俗之处）。

注释

崇朝（chóng zhāo）

终朝。指从天亮到早饭时。比喻时间短暂

窜改（cuàn gǎi）

改动、删改，这里指行程被改变

卑喧（bēi xuān）

喧闹且低下（环境嘈杂、简陋）

珠为履（zhū wéi lǚ）

用珠子做鞋子，形容奢华

荜是门（bì shì mén）

以荜为门，荜即荆条竹木之类，形容家境贫寒

云根（yún gēn）

深山云起之处，常指隐居之所，这里表示超凡脱俗之处

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如‘过客珠为履，归人荜是门’，将过客的富贵与归人的贫寒进行鲜明对比，突出了世间不同的境遇。在意境营造方面，诗中描绘了驿程、村市等场景，给人一种旅途奔波且世俗烟火的感觉，而‘坐云根’又带有一种超凡脱俗的意境，两者形成一种张力。情感表达上，诗人通过留客饮酒论事的描述，表现出一种豁达与洒脱，同时又有对世态炎凉的感慨。主题思想涵盖了对生活境遇的思考、对人际往来的态度以及对世俗与超脱的感悟等。

速览

《留客》是明代诗人陶益的作品，主题为留客诗、豁达、对比、世态炎凉。不惜崇朝饮，仍将旧事论。 驿程同窜改，村市共卑喧。 过客珠为履，归人荜是门。 已拚形迹忘，耐可坐云根。