遣使寄答余希传

译文

一封书信刚刚寄出，三位船工摇着船偏偏出行。路途就像追逐浮萍一样辗转，思念如同蔓草生长。你在苏湖之间迈出前行的脚步，我在郑圃之地逃避声名。道不尽相互期许的心意，面对着流水高唱‘濯缨’之歌。

注释

三老（sān lǎo）

古代掌教化的乡官，此处指船工。

棹（zhào）

划船的一种工具，形状和桨差不多，这里作动词，划船。

迈迹（mài jì）

开创事业，发迹。

逃名（táo míng）

逃避声名而不居。

濯缨（zhuó yīng）

洗濯冠缨。比喻超脱世俗，操守高洁。出自《孟子·离娄上》：‘沧浪之水清兮，可以濯我缨。’

赏析

从文学手法上看，颔联‘路逐浮萍转，思随蔓草生’运用了比兴的手法，以‘路逐浮萍’的漂泊不定来暗示人生的漂泊，以‘思随蔓草生’形象地写出思念如蔓草滋生，绵延不绝，生动地表达出诗人的思念之情。在意境营造方面，诗中描绘出浮萍、蔓草等意象，营造出一种略带孤寂、思念幽幽的氛围。情感表达上，既有对友人的思念，又通过‘苏湖君迈迹，郑圃我逃名’写出各自的境遇，同时表达出一种对友人的期许。主题思想围绕着对友人的思念、期许以及各自不同的人生境遇展开。整首诗语言简洁流畅，通过对意象的选取和文学手法的运用，将情感和主题表达得较为深刻。

速览

《遣使寄答余希传》是明代诗人陶益的作品，主题为思念友人、比兴手法、人生境遇、期许。一缄书正发，三老棹偏行。 路逐浮萍转，思随蔓草生。 苏湖君迈迹，郑圃我逃名。 不尽相期意，临流歌濯缨。