石榴

译文

千片叶子在风中摇动，石榴花从墙上探出来，几场雨洗刷之后，花朵在眼前显得格外明艳。石榴多子多房的寓意引得人们相互询问，却没有觉察到黄莺并肩坐在枝头啼鸣。

注释

罔觉（wǎng jué）

没有察觉，‘罔’表示无、没有，‘觉’即察觉、发觉。

赏析

从文学手法上看，首句‘千叶风摇墙上出’运用了视觉描写，描绘出石榴花在风中摇曳、从墙上探出身姿的动态画面，‘千叶’从数量上展现出枝叶的繁茂。‘数花雨洗眼边明’承接上句，‘雨洗’点明经过雨水的洗礼，花朵更加明艳动人，这两句通过描写石榴的枝叶和花朵，从侧面勾勒出石榴的生机勃勃。情感表达上，作者对石榴有着细致的观察，透露出一种喜爱之情。在意境营造方面，诗中构建了一个富有生机的庭院小景，风吹千叶、雨洗繁花、石榴多子、流莺并坐，动静结合，画面感极强。主题思想上，既有对石榴这一植物本身的描写与喜爱，也可能借石榴多子的寓意暗示对家族人丁兴旺之类美好事物的向往。

速览

《石榴》是明代诗人陶益的作品，主题为状物、抒情、庭院景、生机感。千叶风摇墙上出，数花雨洗眼边明。 多房多子人相问，罔觉流莺并坐声。