赠小金山僧

译文

忽然回忆起灵州古寺之中，那里的江山曾经见过苏轼（长公）的容颜。参禅探究隐语知道了多少呢，唯有领悟到无生（佛教语，不生不灭）才是真正的大还（道家指修炼成功，返本还源，此处借指佛教中的一种境界）。

注释

灵州

古地名，在今宁夏灵武一带。

长公

此处指苏轼，苏轼字子瞻，一字和仲，号东坡居士、铁冠道人，世称苏东坡、苏仙、坡仙，苏长公为其尊称。

禅参（chán cān）

参禅，佛教指静坐冥想，领悟佛理。

无生

佛教语，指诸法无生无灭的真谛。

大还（dà huán）

道家指修炼成功，返本还源，这里借指佛教中的一种高深境界。

赏析

从文学手法上看，首句‘忽忆’直接点明回忆的起始，引起下文。第二句‘江山曾识长公颜’运用了拟人的手法，将江山拟人化，仿佛江山能够识别苏轼的容颜，增添了一种悠远而神秘的历史感和文化底蕴。情感表达上，诗人通过回忆灵州古寺，透露出对往昔的怀念之情，并且对佛教的禅意有着深刻的思考和感悟。在意境营造方面，将古寺、江山与古人联系在一起，构建出一种空灵、悠远且充满禅意的意境。主题思想围绕着对佛教禅理的感悟展开，借助回忆和对苏轼的联想，探讨禅参隐语的收获，最终归结到对‘无生是大还’这种佛教境界的推崇。

速览

《赠小金山僧》是明代诗人陶益的作品，主题为怀人、忆古、禅意、空灵。忽忆灵州古寺间，江山曾识长公颜。 禅参隐语知多少，惟有无生是大还。