郊行即事

译文

在郊外与人相联美好约定，在山中缔结宁静的缘分。女墙在雾霭中斜斜隐现，人世远远的升起炊烟。以草为炉灶（煮茶），把兰草当作酒钱。一生没有多余的东西，任由这放纵山野之情。

注释

女墙（nǚ qiáng）

城墙上呈凹凸形的小墙。也泛指矮墙。

藉草（jiè cǎo）

以草为垫。藉，凭借、依靠，此处可理解为把草当作。

纫兰（rèn lán）

把兰草搓成索状。纫，搓绳，此处有当作之意。兰，兰草。

长物（zhàng wù）

多余的东西。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如“女墙斜隐雾，人境远生烟”，简单勾勒出郊外的朦胧之景，不加过多修饰却生动形象。在情感表达方面，诗人表达出对郊野宁静生活的喜爱与向往，从“山中结静缘”“一任野情偏”等句可以明显看出。在意境营造上，通过描写郊外的雾气、炊烟、草地等景象，构建出一种清幽、淡雅的意境。主题思想上，传达出一种追求简朴、宁静、亲近自然的生活态度，对世俗纷扰的一种远离。整首诗语言质朴，情感真挚，以景入情，情景交融。

速览

《郊行即事》是明代诗人陶益的作品，主题为郊野诗、宁静、写景、质朴。郊外联佳约，山中结静缘。 女墙斜隐雾，人境远生烟。 藉草为茶灶，纫兰当酒钱。 平生无长物，一任野情偏。