驯鹿

译文

驯鹿实在是无比珍贵，隐士似乎与它很有缘分。一起在木石之下游玩，远离祸害于山林丘壑之前。它呈现祥瑞毛角特异，与图上相比毛色更加美好。想到采薇时独自收获（此处以鹿自比），回忆起夹在车毂之间相互联系。众多的鹿仍然值得羡慕，鹿群奔跑的样子也很可爱。什么时候能在原野鸣叫，让那声音传入宾客的筵席。

注释

幽人

幽隐之人，隐士。常出现在古代诗词中，表示远离尘世、隐居山林之人。

偕游

一起游玩。‘偕’有共同、一起的意思，表达驯鹿和幽人的亲密关系。

呈瑞

呈现祥瑞。古代认为一些珍奇异兽的出现是祥瑞的象征。

毫方异

毫，这里指鹿的毛角等。方异，正奇特、怪异，形容驯鹿毛角的特异之处。

应图

与图上（所画驯鹿）相符合。说明驯鹿的实际形象和图上一样美好。

麌麌（yǔ yǔ）

众多的样子。形容鹿群数量多。

儦儦（biāo biāo）

形容鹿群奔跑的样子。

夹毂（gǔ）

夹在车毂之间。毂，车轮中心，有洞可以插轴的部分。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘驯鹿真无价，幽人似有缘’直接描述驯鹿的珍贵和幽人与鹿的缘分，简洁而生动地勾勒出画面。在情感表达方面，诗中蕴含着诗人对驯鹿的喜爱之情，从对驯鹿各种姿态、特性的描写中可以看出。在意境营造上，通过描写驯鹿在木石下、林丘前的活动，构建出一种宁静、闲适的山林意境。主题思想上，可能借驯鹿表达对隐士般自在生活的向往以及对自然之物的欣赏。诗中通过对驯鹿的多方面描写，从它的价值、外形到它的活动姿态，全方位地展现驯鹿的形象，进而表达诗人内心复杂的情感与想法。

速览

《驯鹿》是明代诗人陶益的作品，主题为咏物、喜爱、闲适、山林。驯鹿真无价，幽人似有缘。 偕游木石下，远害林丘前。 呈瑞毫方异，应图毛转妍。 采薇怀独获，夹毂忆相联。 麌麌仍堪羡，儦…