访僧不遇二首 其二

译文

寄居在圭峰的时候正值秋季中期，飘飘的衣带好像要随风飞起。上千棵古老的树木遮蔽着人，禅室依旧大概是空的。

注释

寄迹（jì jì）

犹言暂时托身，寄居。

圭峰（guī fēng）

山名。

千章（qiān zhāng）

千株；大树。

当人（dāng rén）

当着人，在人面前。

翳（yì）

遮蔽。

赏析

从文学手法上看，首句点明地点与时间，‘寄迹’一词写出自己暂居于此的状态，‘秋正中’不仅是简单的时间交代，更渲染出一种静谧、萧索的氛围。‘飘飘衣带欲乘风’运用了夸张的手法，生动地描绘出诗人衣袂飘飘的姿态，可能暗示诗人内心的超脱与闲适。颔联‘千章古木当人翳’通过描写千章古木遮蔽人的景象，从侧面烘托出此地的幽深静谧，树木的古老与繁多也增添了一种历史的厚重感。‘禅室依然概是空’中的‘依然’一词强调了一种不变的状态，禅室的空寂暗示着僧人的不在，同时也营造出一种空灵、寂静的意境。在情感表达上，诗人前来访僧却不遇，通过对环境的描写，我们可以感受到诗人淡淡的失落，然而整体氛围的静谧又体现出诗人对此地的欣赏与内心的宁静。主题思想上，这首诗通过访僧不遇的经历，描绘了圭峰禅院的清幽景象，表达了诗人对宁静自然与空灵禅意的向往与追求。

速览

《访僧不遇二首 其二》是明代诗人陶益的作品，主题为访僧不遇、写景、静谧、空灵。寄迹圭峰秋正中，飘飘衣带欲乘风。 千章古木当人翳，禅室依然概是空。