送文惟高归郁林四首 其一

译文

在郁林的亲戚朋友得以与你相逢，多年的思乡之心在这个夜晚尤为浓烈。流着泪饮下离别的酒，蜡烛已经燃尽，茑萝在月光下缠绕，一片白茫茫。

注释

跋（bá）

这里指烛根，蜡烛燃烧后的残余部分。

茑萝（niǎo luó）

一种植物，常用来象征依附关系，此处描绘出一种缠绕的景象，增加画面感和意境氛围。

赏析

这首诗意境凄美而幽婉。从文学手法上看，首句点明相逢的地点与对象，为后文的离别作铺垫。‘积岁乡心此夕勤’直抒胸臆，将多年的思乡之情在这个特定的‘夕’夜强烈地表达出来，把抽象的思乡之情具象化到这个夜晚。‘泪饮离杯’是一个生动的细节描写，通过人物的动作表现出离别的悲伤。‘藏烛跋’这一细节暗示了离别的时间之长，在烛光将尽之时，更添哀愁。最后一句‘茑萝萦月白纷纷’情景交融，茑萝缠绕着月亮，一片白色茫茫的景象，营造出一种清冷、孤寂、哀伤的意境，以景结情，给读者留下无尽的遐想空间，让离别的愁绪在这清冷的画面中弥漫开来。整首诗表达了诗人对友人离别的不舍以及友人思乡之情得以慰藉却又即将分别的复杂情感。主题思想围绕着离别与思乡展开，通过对相逢、思乡、离别场景的描写，深刻地传达出这种复杂的情感。

速览

《送文惟高归郁林四首 其一》是明代诗人陶益的作品，主题为离别诗、思乡情、借景抒情、细节描写。郁林姻戚得逢君，积岁乡心此夕勤。 泪饮离杯藏烛跋，茑萝萦月白纷纷。