送文惟高归郁林四首 其三

译文

像浮萍般漂泊于官场，各自都感到茫然，在忠节的人家中看到你的贤能。葵藿的绿阴能绵延万里，更应该向着太阳登上凌烟阁。

注释

宦海

指官场。因官场浮沉，如处海潮之中，故称。

葵藿（kuí huò）

葵和藿均为菜名，这里代指有忠心的臣子，葵藿向日而倾，古人多用以比喻下对上赤心趋向。

凌烟

即凌烟阁，封建王朝为表彰功臣而建筑的绘有功臣图像的高阁。

赏析

从文学手法上看，首句‘萍踪宦海各茫然’运用比喻手法，将人在宦海的漂泊比作萍踪，生动地写出仕途的不确定性和人们的迷茫之感。‘葵藿绿阴留万里，更宜向日上凌烟’则运用象征手法，葵藿向日象征忠诚，凌烟指代功成名就之处，表达出对文惟高的期许，希望他保持忠诚的品质，在仕途上有所建树。在情感表达方面，既有对彼此在宦海漂泊的感同身受，又有对文惟高的敬重与期许。在意境营造上，‘葵藿绿阴’营造出一种生机勃勃且带有忠诚色彩的画面。主题思想上，这首诗通过对文惟高的赞扬和期许，表达出对忠节之士的推崇以及对仕途积极进取的态度。

速览

《送文惟高归郁林四首 其三》是明代诗人陶益的作品，主题为赞贤能、喻忠心、宦途感、期进取。萍踪宦海各茫然，忠节人家见汝贤。 葵藿绿阴留万里，更宜向日上凌烟。