送文惟高归郁林四首 其四

译文

在关河之地饯行送别暂且停住车马，西北方向的云深厚，鹤鸣于南方。想要采集芳草（荪草）却不知让谁寄送，依赖我的各位堂弟（群从）总是能够胜任（此事）。

注释

骖（cān）

古代驾在车前两侧的马，这里代指车马。

荪（sūn）

一种香草，可象征美好的品质或情感。

群从（qún zòng）

指堂兄弟及诸子侄。

赏析

从文学手法上看，首句‘关河饯送且停骖’点明送别的地点与行为，直接入题，‘停骖’这一动作描写增加了送别场景的画面感。‘西北云深鹤唳南’一句中，‘西北云深’描绘出一种苍茫的景象，‘鹤唳南’通过鹤鸣的方向形成一种空间上的对比，营造出一种空灵又略带忧伤的意境。从情感表达方面，诗中蕴含着送别友人时的不舍之情，如停骖饯别这一细节可见。同时，诗人想要采荪草寄情却又找不到人寄送的惆怅之感也油然而生，不过最后又因堂弟们的可靠而稍感慰藉。主题思想上主要围绕送别展开，既有离别的愁绪，又有对家族亲情可依托的欣慰。

速览

《送文惟高归郁林四首 其四》是明代诗人陶益的作品，主题为送别诗、惆怅、借景抒情、亲情。关河饯送且停骖，西北云深鹤唳南。 欲采芳荪谁寄取，赖吾群从总能堪。