中秋月下怀郁林诸侄

译文

行迹为江山所阻滞而困苦，心中挂念着至亲骨肉。何况正处在明月当空的夜晚，又恰逢白云飘飞的秋季。不知道袁宏的小艇，哪里能知道庾亮的高楼。（我只愿）再带着各位侄子们，欢快地面对一片幽静的树林。

注释

郁林

古地名。

不省（xǐng）

不知道。‘省’在这里是知晓、明白的意思。

小阮（ruǎn）

指侄子。晋阮籍与其侄阮咸都以才名著称，时称小阮。这里是用典，以小阮代指侄子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种幽远、孤寂又带着对亲人思念的氛围。明月夜与白云秋的描写，勾勒出清冷的画面，奠定了全诗的情感基调。写作手法上，首联直接抒情，表达自己羁旅在外，心系亲人的愁苦。颔联借景抒情，明月与白云进一步烘托出这种思念之情。颈联运用典故，‘袁宏艇’和‘庾亮楼’的典故，暗示自己的境遇与古人有相似之处，同时也增添了诗歌的文化底蕴。尾联则表达了对与侄子们欢聚的期待，从思念的愁苦中生出一丝温暖的期盼。情感表达丰富，既有羁旅的愁苦、对亲人的思念，又有对未来欢聚的期待。主题思想围绕着思念亲人展开，通过多种手法将这种情感表现得淋漓尽致。

速览

《中秋月下怀郁林诸侄》是明代诗人陶益的作品，主题为思乡念亲、借景抒情、用典、羁旅。迹苦江山滞，心悬骨肉求。 况当明月夜，又是白云秋。 不省袁宏艇，那知庾亮楼。 更携诸小阮，欢对一林幽。