哭少铉谭兵宪

译文

左江之地御史出师的时候，寒霜降落时远远听到失去老友的消息。只是回想起昔日与君相处的美好如今只剩下独自的遗憾，又惊见旧坟（宿草）触动深深的悲愁。那奇异之地（友人魂魄所在之处）应该能听到我的声音，而与君同游名山手持杖履（表示相伴同行）却再也不能实现了。泪水洒落在椒浆（祭祀用酒）之中姑且进行这一番祭奠，悲痛断肠徒然再写类似《四愁诗》那样的诗篇。

注释

绣斧

汉武帝时，直指使者暴胜之穿绣衣，持斧仗节，捕逐盗贼，后以‘绣斧’指皇帝特派的执法大员。这里指代谭兵宪。

宿草

隔年的草，多用来指坟墓，这里表示看到旧坟引发悲伤。

椒浆

以椒浸制的酒浆，古代多用以祭神。

四愁诗

东汉张衡所作，诗中表达了思念和愁苦，这里诗人说自己徒然写类似这样表达愁苦思念的诗。

赏析

从文学手法上看，首联点明时间‘霜落’和事件‘失故知’，以叙事起笔，奠定全诗悲痛的基调。颔联运用‘丛兰’‘宿草’等意象，‘丛兰成独恨’是借物抒情，把往昔友情与如今的孤独遗憾相对比；‘宿草动深悲’则是借景抒情，看到旧坟引发深深悲愁。颈联‘声灵异域犹能到’运用想象，仿佛友人魂魄能听到自己的声音，‘杖履名山不可期’则是把往昔同游名山的期待与如今的绝望相对比，进一步强化悲痛之情。在情感表达上，整首诗都沉浸在对友人去世的悲痛、怀念之中。在意境营造上，通过‘霜落’‘丛兰’‘宿草’等营造出一种凄凉、哀伤的氛围。主题思想围绕着对故友逝去的沉痛悼念展开，诗人将自己的哀思融入到对往昔的回忆、对现实的悲痛以及对不可再得的未来的绝望之中。

速览

《哭少铉谭兵宪》是明代诗人陶益的作品，主题为悼亡、悲痛、抒情、借景抒情。左江绣斧出师时，霜落遥闻失故知。 却忆丛兰成独恨，还惊宿草动深悲。 声灵异域犹能到，杖履名山不可期。 泪洒椒浆聊一奠，…