酬少龄王使君

译文

在尘世中时光渐渐流逝，回忆起与你如浮萍般的相逢，在燕地的柳树下、隋堤之畔离别之恨是相同的。你从远方寄来的书信我格外珍重，在深夜思绪迷茫之时仿佛梦中魂魄也能相通。期待着摇着船桨在黄木湾相聚，还答应要搬家到祝融山上去。为什么说起归乡却又不能回去呢，好几次挠着头感叹高飞的鸿雁（自己不能像鸿雁般归乡）。

注释

缁尘（zī chén）

黑色灰尘，常喻世俗污垢。

荏苒（rěn rǎn）

指时间渐渐过去。

骞玩（qiān wán）

此处可理解为对书信的赏玩、珍视。‘骞’有高举等意，此处可引申为对书信的重视，‘玩’有玩味、赏玩之意。

萋迷（qī mí）

形容景物凄凉迷茫。

鼓柁（gǔ tuó）

摇动船舵，指划船。

冥鸿（míng hóng）

高飞的鸿雁，常用来比喻高才之士或有远大理想的人，此处表达自己不能像鸿雁般归乡的无奈。

赏析

从文学手法上看，首联‘缁尘荏苒忆萍逢，燕柳隋堤别恨同’运用了比喻的手法，将人生的漂泊不定比作浮萍相逢，形象地写出了与友人相逢的偶然与漂泊感，同时借景抒情，‘燕柳隋堤’等景象的描写，增添了离别的愁绪。颔联‘珍重远书骞玩永，萋迷深夜梦魂通’对仗工整，‘珍重远书’写出对友人书信的重视，‘萋迷’二字营造出一种迷茫的氛围，表现出深夜里思绪的杂乱以及对友人的思念之深，通过梦魂相通来表达情感，使思念之情更加空灵。颈联‘相期鼓柁湾黄木，更许移家上祝融’是对未来相聚、迁居的期许，虚实结合，既有对未来的美好憧憬，又有眼前不能相聚的遗憾。尾联‘何自话归归未得，几回搔首叹冥鸿’直抒胸臆，表达了归乡不得的无奈之情，‘搔首’这一动作描写生动地表现出诗人内心的焦虑。在情感表达上，既有对友人的思念，又有对归乡的渴望，还有不能实现愿望的无奈与惆怅。在意境营造上，全诗营造出一种既充满思念与期待，又带有惆怅无奈的复杂意境。主题思想上，主要围绕着友情、思乡以及人生的无奈展开。

速览

《酬少龄王使君》是明代诗人陶益的作品，主题为思乡、友情、惆怅、借景抒情。缁尘荏苒忆萍逢，燕柳隋堤别恨同。 珍重远书骞玩永，萋迷深夜梦魂通。 相期鼓柁湾黄木，更许移家上祝融。 何自话归归未得，…