夜泊

译文

雨刚刚停歇，船头平坦的画舫停在那里。停下船桨，移过酒杯等待月亮升起。半夜时分，斗宿和牛宿的星光照耀着海上的雾气，村前的山狗对着潮水的声音吠叫。稀疏的野火忽明忽暗，远处的渔灯灭了又亮。独自回忆起在高阁之上，对着青藜灯，用柘黄新纸的书卷，度过残夜。

注释

雀舫（què fǎng）

古代形似鸟状的游船

弭棹（mǐ zhào）

停船。弭，停止；棹，船桨

斗牛（dǒu niú）

指斗宿和牛宿，星宿名

涵（hán）

包含，包容，这里可理解为笼罩

青藜（qīng lí）

指藜杖。传说刘向夜读时，有一老者拄青藜杖而进，吹杖端出火照明

柘黄（zhè huáng）

用柘木汁染的赤黄色，这里指纸张的颜色

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了视听结合的手法。如‘夜半斗牛涵海气，村前山犬吠潮声’，既描写了夜间海上星辰与海气交融的视觉景象，又有村中山狗对着潮声吠叫的听觉描写。‘寥寥野火开还合，远远渔灯灭复明’通过描写野火的忽明忽暗和渔灯的灭了又亮，营造出一种静谧又略带神秘的氛围。在情感表达方面，全诗透着一种淡淡的孤寂感，诗人在夜泊之时，看着周围的景色，独自回忆起高阁中的情景，这种回忆与眼前的夜景相融合，表现出一种对往昔或者远方的思念与寂寥之情。在意境营造上，诗中描绘的初晴夜泊、海上星气、山村犬吠、野火渔灯等景象，组合成了一幅富有诗意的夜景图，整体意境清幽、静谧。主题思想上，通过夜泊时的所见所闻所感，展现出诗人内心的孤独以及对生活经历的一种回顾与感怀。

速览

《夜泊》是明代诗人陶益的作品，主题为夜泊、孤寂、写景、视听结合。平头雀舫雨初晴，弭棹移尊待月生。 夜半斗牛涵海气，村前山犬吠潮声。 寥寥野火开还合，远远渔灯灭复明。 独忆青藜高阁砚，…