庚午生日

译文

年老多病隐居在小小的樾树林间，每到生日思绪就难以抑制。野生的芹菜自在地呈现出清新的色泽，小草徒然怀着恋恋不舍之心。往日采摘黄花用来酿造黍酒，新写的高雅诗篇对着梅花吟诵。年过半百的我又能做什么呢，只喜爱我的茅庐和不加装饰的琴。

注释

樾林（yuè lín）

樾，树荫。樾林指树林。

野芹（yě qín）

野生的芹菜，这里是一种自然植物意象，用以烘托气氛。

寸草（cùn cǎo）

小草，常用来表达微小、微弱的情感或事物。

黄花（huáng huā）

这里指菊花，菊花常被文人用以象征高洁等品质，在古代诗词中常被提及，如李清照‘帘卷西风，人比黄花瘦’。

黍酿（shǔ niàng）

用黍米酿造的酒。

白雪（bái xuě）

阳春白雪，原指战国时代楚国的一种较高级的歌曲，这里指代高雅的诗篇。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了情景交融的手法。首联直接点明自己老病幽栖的处境以及生日时难以抑制的思绪，为全诗奠定了情感基调。颔联通过描写野芹的‘清清色’和寸草的‘恋恋心’，以景衬情，野芹的自在清新与自己的老病幽栖形成对比，而寸草的恋恋之心也似诗人对往昔岁月或者某些情感的留恋。颈联‘旧摘黄花随黍酿，新传白雪对梅吟’对仗工整，‘黄花’‘黍酿’‘白雪’‘梅吟’等意象的组合，既有对往昔生活的回顾，又有当下高雅情致的体现。从情感表达来说，诗中流露出一种复杂的情感，既有老病孤独之感，又有对宁静生活的安然自适之情。在意境营造方面，营造出一种清幽、孤寂又带有些许高雅的意境。主题思想上，主要表达了诗人年过半百时对自身处境的感慨以及对宁静、质朴生活的热爱。

速览

《庚午生日》是明代诗人陶益的作品，主题为老病感怀、幽居、抒情、写景。老病幽栖小樾林，每逢生日思难禁。 野芹自弄清清色，寸草空含恋恋心。 旧摘黄花随黍酿，新传白雪对梅吟。 年过半百吾何事，…