咏漱泉

译文

山涧峡谷中清冷的泉水流淌在石头上发出声响，在濠梁之地豁然开朗，穿越层层的阴云。只剩下像披散头发晾晒（那样的悠闲）而又有些无奈，再舀一勺山瓢中的泉水来洗净心灵。

注释

泠泠（líng líng）

形容清凉、冷清的样子，此处用来形容泉水流淌的声音。

濠梁（háo liáng）

濠水上的桥，这里可理解为某个地方。

披豁（pī huò）

开扩、开朗的意思。

祇馀（qí yú）

祇同‘只’，祇馀即只剩下。

晒发（shài fà）

这里可能是用典或者一种悠闲状态的象征，披散头发晾晒。

挹（yì）

舀、汲取的意思。

山瓢（shān piáo）

天然的瓢，这里指盛泉水的容器。

赏析

从文学手法上看，首句‘涧谷泠泠溜石音’运用了听觉描写，通过‘泠泠’这一象声词生动地描绘出泉水在石上流淌发出的清脆声音，以动写静，烘托出一种清幽的意境。‘濠梁披豁越层阴’一句则视野开阔，‘披豁’一词展现出一种开阔明朗之感，仿佛冲破层层阴云的阻碍。情感表达上，诗中既有‘闲无奈’这种淡淡的惆怅情绪，又有‘一洗心’所表达的对心灵净化的向往。在意境营造方面，全诗营造出一种清幽、空灵且略带惆怅的意境，山涧、泉水、层阴等意象组合在一起，构建出一幅富有诗意的画面。主题思想上，诗人借咏漱泉表达了自己复杂的心境，既有闲适之情，又有对心灵超脱的渴望，还夹杂着一丝难以言说的无奈。

速览

《咏漱泉》是明代诗人陶益的作品，主题为写景、抒情、清幽、闲适。涧谷泠泠溜石音，濠梁披豁越层阴。 祇馀晒发闲无奈，更挹山瓢一洗心。