拟古别离二首 其二

译文

风声响起，战马嘶鸣，身上的貂皮大衣冷硬如铁。天子重视边疆事务，壮士把离别看得很轻。挥舞宝剑在秦地的城池作战，骑在马上手持汉家的符节。日月很快就消逝，江山的积雪也消融了。梅花已残不堪折取，闺中的思念更加深切。伏在书案上书写柔情，每写一行就哽咽一次。希望得到回还的暗示（大刀头有还归之意），以此来消除心中的郁结。

注释

边陲（biān chuí）

边疆，边境。

据鞍（jù ān）

跨着马鞍。形容武将的威武英姿。

汉节（hàn jié）

汉代使臣所持的节，是皇帝授予的，代表国家的一种信物，这里象征着对国家的忠诚。

占毕（zhān bì）

简策，这里指书写。

大刀头（dà dāo tóu）

隐语，指还归。刀头有环，环与还音同。

袪郁结（qū yù jié）

消除心中的郁闷。袪，消除；郁结，心中郁闷的情绪。

赏析

从文学手法上看，首联‘风生战马鸣，貂裘冷如铁’通过环境描写，风声、马鸣、冰冷的貂裘，渲染出一种寒冷、肃杀的氛围，为壮士出征的场景奠定基调。颔联‘天子重边陲，壮士轻离别’采用对比手法，将天子对边陲的重视和壮士对离别的轻视相对比，突出壮士的爱国情怀和责任感。颈联‘挥剑战秦城，据鞍持汉节’通过动作描写‘挥剑’‘据鞍’，生动地展现了壮士在战场上英勇作战、坚守汉家气节的形象。在情感表达方面，前半部分着重表现壮士的英勇豪迈和爱国情怀，后半部分则将视角转向闺中之人，‘梅花不堪折，闺中怀更切。占毕写柔情，一行一哽咽’细腻地刻画了闺中女子对壮士的深切思念和担忧之情，从豪迈转为柔情，情感层次丰富。在意境营造上，前半部分是寒冷、充满战斗气息的边疆意境，后半部分则是充满思念和哀怨的闺阁意境。主题思想上，既表达了对壮士保家卫国的赞美，也体现了战争给家庭带来的离别之苦。

速览

《拟古别离二首 其二》是明代诗人陶益的作品，主题为边塞诗、爱国情、离别苦、对比手法。风生战马鸣，貂裘冷如铁。 天子重边陲，壮士轻离别。 挥剑战秦城，据鞍持汉节。 日月忽已除，江山消积雪。 梅花不堪折，闺…