早出对雪三首 其一

译文

水位下落，云雾阴霾，曙光微弱，山冈城邑如今看到雪花飞舞。自由自在地不走寻常道路，想要到袁安门前敲开他的家门。

注释

霾（mái）

这里指阴霾，天气阴晦、昏暗。

六花

雪花的别称，因雪花结晶六瓣，故名。

翛（xiāo）然

形容无拘无束、自由自在的样子。

袁安

东汉大臣，为人严谨，有操守，这里指代有高洁品格的人。

赏析

在文学手法上，首句通过描写水落、云霾、曙色微等景象，渲染出一种清冷、朦胧的氛围，为后文雪的出现做铺垫，这是典型的环境烘托手法。次句直接点明见到雪花飞舞，简洁明快。‘六花’是雪花的别称，这里运用借代手法，增添了诗歌的典雅之感。在情感表达方面，从‘翛然不作寻常路’可感受到诗人一种超脱、闲适的心境，而‘欲就袁安一启扉’则透露出对高洁隐士般生活的向往之情。在意境营造上，前两句勾勒出的清晨云雾中雪落的画面，清冷又静谧，充满诗意。主题思想上，此诗借雪景表达出诗人对不同寻常生活状态以及高洁情怀的追求。

速览

《早出对雪三首 其一》是明代诗人陶益的作品，主题为写景、闲适、超脱、借代。水落云霾曙色微，冈城今见六花飞。 翛然不作寻常路，欲就袁安一启扉。