早出对雪三首 其二

译文

在宫廷殿角下的梦被惊醒后害怕衣衫单薄，清晨飒飒作响的落雪更添寒冷。在墙外行走让人疑似穿着东郭先生那破旧的鞋子（形容寒冷和穷困），自己吟唱着《黄竹》之歌伴随着幽兰。

注释

觚棱（gū léng）

宫阙上转角处的瓦脊成方角棱瓣之形，借指宫阙。

东郭履（dōng guō lǚ）

《史记·滑稽列传》记载，东郭先生贫困饥寒，鞋子有上无下。此处形容贫困寒冷。

黄竹（huáng zhú）

传说中的歌名，为周穆王所作。

俪（lì）

相伴，并列。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷孤寂的氛围。从宫廷的'觚棱'起笔，以梦破后对寒冷的感受展开，把清晨雪后的寒冷描绘得十分真切，'飒飒漉漉'从声音和动态上渲染寒冷的氛围。写作手法上，运用了典故，如'东郭履'这一典故，形象地表现出自己的处境好似东郭先生般的困窘寒冷，增强了诗歌的文化底蕴和表现力。情感表达上，透露出一种孤寂、清寒以及些许的自嘲。诗中的主人公可能处于某种不如意的境遇中，清晨在雪后的环境里，通过对寒冷的感受、穿着的联想以及独自唱歌等行为，传达出内心的复杂情感，主题思想上反映出诗人对自身境遇的感慨。

速览

《早出对雪三首 其二》是明代诗人陶益的作品，主题为写雪、孤寂、用典、清冷。觚棱梦破怯衣单，飒飒漉漉晓更寒。 墙外步疑东郭履，自歌黄竹俪幽兰。