早出对雪三首 其三

译文

早晨根据年岁之事来占卜春日的芳华，山岭间、屋檐下到处都是雪花。田间的沟渠不知道是否积雪满尺了，我转身向着驴子询问旧日的农家。

注释

岁事

一年中应做的事，这里可以理解为年岁的情况、农事等。

卜

占卜，预测。在这里表示根据年岁之事预测春华，有揣测、推断的意思。

沟浍（gōu kuài）

田间的水沟。

旧田家

旧日的农家，这里代指熟悉农事的农民。

赏析

从文学手法上看，首句‘朝从岁事卜春华’设置悬念，通过‘卜’字将早晨与年岁之事和春日芳华联系起来，引发读者好奇。‘逗岭垂檐尽玉花’描写雪景，‘逗’‘垂’等字生动地勾勒出雪花在山岭和屋檐分布的姿态，把雪花比作‘玉花’，形象地写出雪的晶莹与美丽，是典型的比喻手法。情感表达上，有一种对自然景象的关注以及对农事的关切之情。在意境营造方面，前两句描绘出一幅白雪皑皑的冬日图景，岁事、玉花等元素构建出一种宁静而又充满生活气息的意境。主题思想围绕着对雪的描写以及对农事的关心展开，既有对自然雪景的欣赏，又体现出对农民生计的担忧。

速览

《早出对雪三首 其三》是明代诗人陶益的作品，主题为写雪、农事、抒情、冬日。朝从岁事卜春华，逗岭垂檐尽玉花。 沟浍未知盈尺否，背驴试问旧田家。