元夜观灯戏拟都人之作

译文

社鼓的声音连续不断，计时的玉漏也仿佛变得漫长，星桥之处没有宵禁，可以自在地漫步游玩。春天的城里，灯火照耀树木生出新的光彩，夜市中的烟花簇拥着不同装扮的人们。月光满照在天街之上，弦乐管乐之声鼎沸，微风吹回天子车驾所行之路，只闻到绮罗的香气。有谁不数说着那华胥国般的美事呢，在故乡携手欢乐无尽。

注释

玉漏（yù lòu）

古代计时漏壶的美称。

星桥（xīng qiáo）

原指神话中的鹊桥，此处可理解为元夜装饰有彩灯等的桥。

火树（huǒ shù）

形容灯火辉煌的树，这里指元夜挂满彩灯的树。

弦管（xián guǎn）

弦乐器和管乐器，这里指代音乐。

辇路（niǎn lù）

天子车驾所经的道路。

华胥（huá xū）

华胥国，传说中的理想国，这里用来形容元夜的美好如同华胥国的美梦。

赏析

这首诗在意境上营造出一种热闹、繁华、欢乐的元夜景象。从写作手法来看，首联通过社鼓和玉漏的描写，点明时间，同时‘无禁得徜徉’为下文描写人们尽情游玩做铺垫。颔联和颈联集中描写元夜的景色与人物活动，‘火树生新色’‘烟花簇异妆’‘弦管沸’‘绮罗香’，运用视觉、听觉、嗅觉等多感官描写，将元夜的灯火辉煌、人物众多、热闹非凡的场景生动地展现出来。在情感表达上，诗人通过描绘元夜的盛景，表达出对这种欢乐、繁华场景的喜爱与陶醉之情，尾联‘何人不数华胥事，故国相携乐未央’，把这种欢乐的场景比作华胥梦般美好，体现出对美好生活的向往与珍惜。主题思想围绕着元夜的欢乐盛景展开，展现出当时社会的繁荣以及人们对美好生活的享受。

速览

《元夜观灯戏拟都人之作》是明代诗人陶益的作品，主题为元夜诗、写景、繁华、欢乐。社鼓声连玉漏长，星桥无禁得徜徉。 春城火树生新色，夜市烟花簇异妆。 月满天街弦管沸，风回辇路绮罗香。 何人不数华胥事，…