春日遣愁

译文

春日的阳光洒在空阁与碧绿的树上，手持木简却不知到何处排遣春愁。远离世俗的纷扰，帘幕之内十分安静，很少听闻世间之事，几案与坐席显得格外清幽。昔日陆羽续写了《茶经》，如今我喜爱王猷的竹谱。怎能再去读那《闲情赋》呢，想要寄托相思之情却不能随心所愿。

注释

操觚（cāo gū）

原指执简写字，后即指写文章。觚，古代作书写用的木简。

迥隔（jiǒng gé）

远远隔绝。迥，远。

茶经

中国古代专门论述茶叶的一类重要著作，这里指陆羽所著的《茶经》，是世界上第一部茶叶专著。

竹谱

关于竹子的相关谱录，此处提到王猷与竹有关的事迹。

闲情赋

东晋陶渊明所作的辞赋，表达了对爱情的向往等复杂情感。

赏析

这首诗在意境上营造出一种春日里清幽而略带惆怅的氛围。通过描写虚阁、晴光、碧树等春日景象，勾勒出一幅安静而美好的画面，但诗人却在这样的美景中怀有春愁。在写作手法上，首联以景起兴，由眼前之景引出‘遣春愁’的主题；颔联通过‘风尘迥隔’与‘帘帏静’、‘世事稀闻’与‘几席幽’的对比，突出环境的清幽寂静，衬托出诗人远离尘嚣的状态；颈联运用典故，提到陆羽的《茶经》和王猷爱竹之事，增添了诗歌的文化底蕴和文雅之感；尾联以‘读闲情赋’和‘欲寄相思不自由’再次强化了愁绪，并且在情感上有所递进。从情感表达来看，诗人表达了一种难以排遣的春愁，其中还夹杂着对相思之情无法自由抒发的无奈。主题思想上，既有对清幽闲适生活的描述，又有对内心愁绪的抒发。

速览

《春日遣愁》是明代诗人陶益的作品，主题为春日遣愁、以景起兴、用典、清幽。虚阁晴光碧树留，操觚何处遣春愁。 风尘迥隔帘帏静，世事稀闻几席幽。 昔续茶经归陆羽，今题竹谱爱王猷。 可堪更读闲情赋，…