闲行口号

译文

去探寻幽境却没有同伴，只能从城郭边返回，世间的人情世故在一笑之间都变得茫然。别人的议论并不是由于自己疏懒而引起的，任凭自己穿着木屐漫步到云山之中。

注释

郭边

城郭的旁边。郭，外城，古代在城的外围加筑的一道城墙。

世故

指世间的事情，包括人情往来、世态炎凉等。

物议

众人的议论，多指非议。

步屐（jī）

行走；这里指穿着木屐行走。屐，木鞋，底大多有齿，便于登山或在泥地行走。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。首句叙事，点明了‘寻幽无伴’只能返回的情景，简单几笔勾勒出一种孤独的氛围。‘世故茫然一笑间’则是抒情，一个‘笑’字蕴含着诗人对世故人情的一种超脱态度。在情感表达方面，诗中流露出一种孤独中的旷达之情。诗人虽然寻幽无伴，遭受物议，但却能以一种豁达的心态去对待。在意境营造上，通过‘步屐到云山’这样的描写，构建出一种清幽、自在的意境，仿佛能看到诗人穿着木屐独自走向云山深处的画面。主题思想上表现了诗人超脱于世俗的议论，追求内心的宁静与自由，不为外界的干扰所左右的情怀。

速览

《闲行口号》是明代诗人陶益的作品，主题为孤独、旷达、叙事、抒情。寻幽无伴郭边还，世故茫然一笑间。 物议非由疏懒得，任从步屐到云山。