题王生画春游小景

译文

辋川之地烟雾缭绕、碧绿茫茫，公子春日出行看错了（将画当作实景）。十里娇艳的花朵连接着行人与坐骑，那清幽的香气似乎也在长安城中。

注释

辋川（wǎng chuān）

水名，即辋谷水。诸水会合如车辋环凑，故名。在陕西省蓝田县南，唐诗人王维曾置别业于此。

错意

在意念上发生错误，这里指将画误当作实景。

步骑（bù qí）

步行或骑马的人。

幽香

淡雅的香气，这里指画中花的香气。

赏析

这首诗在意境上营造出一种春日繁花盛景的画面，通过描写辋川的烟雾和十里艳花，给人以繁花似锦、烟雾朦胧的美感。在写作手法上，首句描绘辋川的景色，先进行环境铺垫，‘烟雾碧漫漫’写出了一种朦胧的美感。接着‘公子行春错意看’一句，构思巧妙，公子将画当作实景去看，侧面烘托出画的逼真。‘十里艳花连步骑’直接描写画中的主体画面，繁花与行人和坐骑相连，展现出一幅生机勃勃的春游图。最后‘幽香疑亦在长安’进一步从嗅觉角度想象，虽是画中景却仿佛能闻到花香，虚实结合，给人无尽的遐想。情感表达上，传达出对这幅春游小景画的赞美之情，从对画的细致描写中能感受到诗人对画中所呈现的美好春游景象的喜爱。主题思想围绕着对画的赞赏展开，展现出画中春游之景的美妙。

速览

《题王生画春游小景》是明代诗人陶益的作品，主题为写景、赞画、春游、虚实结合。辋川烟雾碧漫漫，公子行春错意看。 十里艳花连步骑，幽香疑亦在长安。