海珠寺晚晴期与胡僧泛月
凭虚遥望粤王台，潋滟霞光毒雾开。
风定果闻飞锡去，夜凉应见弄珠回。
绀园翳翳多修竹，碧殿阴阴半劫灰。
欲结静缘沧海上，随流乘月说如来。
风定果闻飞锡去，夜凉应见弄珠回。
绀园翳翳多修竹，碧殿阴阴半劫灰。
欲结静缘沧海上，随流乘月说如来。
译文
凌空远远眺望粤王台，波光潋滟霞光使毒雾散开。风停的时候似乎听到高僧乘锡杖飞行而去，夜晚清凉应该能看到弄珠之人归来。绀色的园林树木繁茂多有修长的竹子，碧色的殿堂阴暗有不少劫后余灰。想要在沧海上缔结静修之缘，随着水流乘着月色谈论如来佛祖。
注释
- 凭虚（píng xū）
- 凌空、无所依靠的样子。
- 潋滟（liàn yàn）
- 形容水波荡漾的样子。
- 飞锡（fēi xī）
- 佛教语，指僧人等执锡杖飞空。此处借指高僧出行。
- 绀园（gàn yuán）
- 佛寺的别称。
- 翳翳（yì yì）
- 昏暗不明的样子。
赏析
从文学手法上看，首联‘凭虚遥望粤王台，潋滟霞光毒雾开’通过描写眺望粤王台所见的霞光破雾的景象，虚实结合，‘凭虚’给人一种空灵之感，而眼前的实景又描绘得生动。颔联‘风定果闻飞锡去，夜凉应见弄珠回’运用联想的手法，将眼前之景与佛僧的活动以及传说中的弄珠人相联系，增添了神秘的氛围。情感表达上，诗人既有对眼前景色的欣赏，又透露出一种对佛禅的向往之情。在意境营造方面，诗中描绘的海珠寺晚晴的景色，如霞光、竹林、碧殿等，营造出一种静谧又带有神秘色彩的意境。主题思想围绕着海珠寺的晚晴景色展开，表达了诗人对佛禅境界的向往，希望在这沧海之上与胡僧一起在月色下谈论佛法，寻求内心的宁静。
速览
《海珠寺晚晴期与胡僧泛月》是明代诗人陶益的作品，主题为写景、晚晴、佛禅、向往。凭虚遥望粤王台，潋滟霞光毒雾开。 风定果闻飞锡去，夜凉应见弄珠回。 绀园翳翳多修竹，碧殿阴阴半劫灰。 欲结静缘沧海上，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品