粤台怀古

译文

粤秀山前白天也是一片阴沉，我独自登上了粤王台。城墙在云烟中迷茫难辨，宫殿的罘罳之下薜荔生长得很茂密。汉代的将领怎能留下甲帐（指代汉武帝对死去的李夫人的思念之事），淮夷哪里还会再进献南金（泛指南方出产的珍贵物品）。英雄的事业最终难以预料，对着春风长啸任由国土沉沦。

注释

睥睨（pì nì）

城墙上锯齿形的短墙，有窥视、监视之意，这里指城墙。

罘罳（fú sī）

古代的一种屏风，设在门外；也指设在屋檐下防鸟雀来筑巢的金属网。这里指宫殿建筑的一部分。

甲帐

汉武帝所造的帐幕，以甲乙为次。《汉武故事》记载，武帝以琉璃、珠玉、明月、夜光错杂天下珍宝为甲帐，其次为乙帐。甲以居神，乙以自居。这里用此典故表达往昔的繁华不再。

淮夷

古代居住在淮河下游一带的少数民族。

南金

南方出产的铜，后泛指南方出产的珍贵物品。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明地点和行为，‘独登临’奠定了全诗孤独、寂寥的基调。颔联通过描写城在云烟中的迷茫和宫殿上薜荔的深密，运用了视觉描写，营造出一种荒凉、破败的意境，‘迷’和‘敛’字生动地写出了景象的衰败。颈联运用典故，‘汉将岂能留甲帐’和‘淮夷那复赂南金’，将历史与现实相联系，表达出对往昔繁华不再的感慨。情感表达上，诗人在诗中流露出对英雄事业难料的无奈和对国家命运的担忧，如‘英雄事业终难料，啸向春风任陆沉’一句，既有对世事无常的叹息，又有对国家可能走向沉沦的悲哀。主题思想围绕着对历史的缅怀、对现实的忧虑展开，通过粤台的古今对比，展现出历史的沧桑变化和对未来的迷茫。

速览

《粤台怀古》是明代诗人陶益的作品，主题为怀古、忧国、寂寥、荒凉。粤秀山前白昼阴，粤王台上独登临。 城迷睥睨云烟响，殿敛罘罳薜荔深。 汉将岂能留甲帐，淮夷那复赂南金。 英雄事业终难料，…