郑社丈馆三江寄怀二首 其二

译文

写诗作文也难以排遣心中愁绪，被弃置一旁（指作品不被重视之类的情况）的状况都不值得谈论。行迹滞留在这空旷的城中道路，情思却通往那隔着江水的村庄。老朋友们常常观赏竹子（这里‘看竹’可能有高雅闲适的生活意趣），小孩子们多次在门口迎接。准定听说你归来的计划后，倾尽钱囊置办美酒。

注释

自遣

自我排遣，自我抒发。

弃置

抛弃，不被重视。

稚子

幼子，小孩子。

准拟

料想，打算。

绿樽

酒杯，这里代指酒。古时盛酒的器具常为绿色，所以有此说法。

赏析

文学手法上，首联直抒胸臆，直接表达自己难以排遣的愁闷和作品被弃置的无奈之感。颔联通过‘迹滞’与‘情通’的对比，写出人在空城而心系远方村庄的状态，虚实结合，以实的‘空城路’与虚的‘隔水村’形成鲜明对照，营造出一种寂寥又充满思念的氛围。颈联运用典型的生活场景描写，‘故人看竹’写出友人的高雅情致，‘稚子迎门’则描绘出温馨的家庭画面，从侧面反映出对友人的思念以及对那种美好生活氛围的向往。尾联通过‘准拟’一词表现出对友人归来的期待，‘倾囊办绿樽’则以一种夸张的手法表达出对友人归来的热情欢迎，体现出对友情的重视。情感表达上，整首诗蕴含着诗人的惆怅、对友人的思念、对友人生活环境的向往以及对友情的珍视。意境营造方面，诗中有寂寥的空城路，也有充满生活气息的隔水村、友人看竹和稚子迎门的画面，多种画面交织，形成一种既孤独又温馨的独特意境。主题思想主要围绕着诗人自身的处境、对友人的思念与友情展开。

速览

《郑社丈馆三江寄怀二首 其二》是明代诗人陶益的作品，主题为思乡念友、直抒胸臆、虚实结合、寂寥意境。篇章难自遣，弃置不堪论。 迹滞空城路，情通隔水村。 故人常看竹，稚子数迎门。 准拟闻归计，倾囊办绿樽。